temptation/соблазн

temptation - this is what hinders love

this is what prevents the appearance manifested in inner beauty

this is what prevents the crown on his head.

соблазн - это то, что мешает любить 

это то, что мешает проявляться во внешность внутренней красоте

это то, что мешает короне на голове.